【转帖】Transmate项目管理软件初接触

刚刚申请到Transmate翻译项目管理软件试用，试用了一把，还不错。截了几张图分享给大家，下图显示的是近期新建的项目，界面右侧是该项目的情况。

选中左侧的目录名称可查看正在进行中的项目的情况，，右侧即会显示详细信息（包括该稿件的译员、校稿员、字数与字符数、翻译进度等等），如下图：


译员翻译后，就可以导出译文了，当项目已在进行或完成翻译后，界面上方功能区的导出译文/对照文、创建报表会成为蓝色。若文件拆分过，合并导出译文/对照文也会变成蓝色。


点击“导出译文”或“导出对照文”，在弹出的窗口中指定保存路径、文件名和文件格式即可。
Transmate项目管理端在分配项目文件的时候就把基本参数（译员、校稿员、文件领域、查询的语料库、存储的记忆库等）设置好了，一步到位，很不错。